บางครั้งเวลาไปเที่ยวต่างประเทศแล้วเจอกับคนท้องถิ่นที่ไม่เข้าใจคำว่า ทอยเล็ต (toilet) หรือ ห้องน้ำในภาษาอังกฤษ อาจทำให้ชีวิตลำบากมากขึ้นเมื่อปวดหนักหรือปวดเบาขั้นสูงสุด

ประโยค “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?” จึงเป็นประโยคจำเป็นที่ขาดไม่ได้เลยเมื่อไปเที่ยวต่างแดน มาจำประโยคนี้ในภาษาต่างๆ ให้ขึ้นใจเพื่อใช้ชีวิตในต่างประเทศได้อย่างรอดปลอดภัยกันเถอะ

0071

 

 

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? ภาษาจีน

ประเทศจีนเป็นประเทศที่ผู้คนมักจะสื่อสารเป็นภาษาตัวเอง และไม่ค่อยเข้าใจเมื่อพูดเป็นภาษาอังกฤษ แค่จำ 2 พยางค์ ชีวิตก็โล่งขึ้นเลยทีเดียว

คำศัพท์ห้องน้ำภาษาจีน

เช่อสั่ว Cèsuǒ             厕所 ห้องน้ำ (คำนี้คนไทยน่าจะออกเสียงได้ง่ายที่สุด)
สี โส่ว เจียน Xǐshǒujiān 洗手间 ห้องน้ำ (สุภาพ)  
เว่ย เชิง เจียน Wèishēngjiān 卫生间 ห้องน้ำ (สุภาพ)

ถามเป็นประโยค

เช่อสั่ว ไจ้ หนาหลี่? Cèsuǒ zài nǎlǐ? 厕所在哪里? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ถามเป็นประโยคอย่างสุภาพ

ฉิ่งเวิ่น เช่อสั่ว ไจ้ หนาหลี่? Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ? 请问厕所在哪里? ไม่ทราบว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

 

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? ภาษาญี่ปุ่น

ประเทศที่ตอนนี้คนไทยกำลังนิยมไปเที่ยวกัน ที่ถึงแม้ภาษาเค้าจะทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาหลายศัพท์ แต่วิธีออกเสียงอาจจะอาโนเนะตามประสาคนญี่ปุ่นไปหน่อย หากพูดลงสำเนียงแบบอังกริ๊ด อังกฤษ เค้าอาจไม่เข้าใจ ดังนั้นไปบ้านเค๊าต้องเลียนสำเนียงบ้านเค้าให้ถูกถึงจะสื่อสารกันได้เข้าใจ

คำศัพท์ห้องน้ำภาษาญี่ปุ่น

ทอยเหละ toire トイレ ห้องน้ำ
โอเทะอะไร Otearai お手洗い ห้องน้ำ (สุภาพ)

ถามเป็นประโยคอย่างสุภาพ 

ทอยเหละ วะ โดโกะ เดสกะ? Toire wa doko desuka? トイレはどこですか? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? 

 

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? ภาษาเกาหลี

กระแสเกาหลียังคงมาแรงในหมู่คนไทย ทำให้แดนกิมจินี้ติดอันดับประเทศที่คนไทยนิยมไปเที่ยว การรู้คำศัพท์ห้องน้ำ ในภาษาเค้าก็เพื่อความสะดวกในยามฉุกเฉินของเราเอง

คำศัพท์ห้องน้ำภาษาเกาหลี

ฮวาจังชิล Hwa jang sil 화장실 ห้องน้ำ (สุขา)

ถามเป็นประโยคอย่างสุภาพ

ฮวาจังชิรี ออดีเยโย๊? Hwa jang si ri aor dee ye yo? 화장실이 어디예요? ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

 

ต่อไปนี้การหาห้องน้ำยามไปเที่ยวเมืองนอกจะไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป เพราะเรารู้ศัพท์ช่วยชีวิตของเราแล้ว เว้นแต่แถวที่เราไปไม่มีห้องน้ำให้บริการ อันนี้ก็คงต้องข้างทางแล้วกระมัง!?
โปรดติดตามตอนต่อไป ;)